—— Hard Times —— —
“School’s nothing but brick-brained teacher’s pets, while the rest of the city’s crawling with horrible, stinky adults! Argh! This place is so booooring!” —
A troublesome pupil, a timid girl, an untamed rose, thorns and all. Garish clothes, sharp-tongued retorts, dressed to the nines for no one’s approval but her own. Dogma is no substitute for truth, and right and wrong are not for grown-ups alone to decide. And thus she gathers her friends, and together they vault over the fences of convention.
Traduzione
—— Tempi difficili —— —
«La scuola non è altro che un covo di leccapiedi ottusi, mentre il resto della città brulica di adulti orribili e puzzolenti! Argh! Che posto noioso!» —
Un’alunna problematica, una ragazza timida, una rosa selvatica, spine comprese. Abiti sgargianti, risposte taglienti, vestita di tutto punto — non per compiacere gli altri, ma solo se stessa. I dogmi non sostituiscono la verità, e non spetta certo solo agli adulti stabilire cosa sia giusto o sbagliato. Così, raduna i suoi amici e, insieme, scavalcano le recinzioni delle convenzioni.
Immagini

